عديمي الخبرة造句
例句与造句
- حتماً سيكون هناكَ العديد من الأشخاص عديمي الخبرة
新手比率上升也是没[刅办]法的事 - واللجوء إلى المترجمين عديمي الخبرة نسبيا في مراكز العمل هذه ليس حﻻ فعاﻻ نظرا ﻷن مراكز العمل الصغيرة لها قدرة محدودة على التدريب.
此类工作地点靠聘用经验相对较少的笔译人员并不能有效解决问题,因为小工作地点无培训能力。 - وكما يبين هذا التقرير، يؤدي ارتفاع وتيرة تناقص عدد الموظفين إما إلى بقاء موظفين عديمي الخبرة أو إلى عدد غير كاف من الموظفين، الأمر الذي ينجم عنه استغراق الإجراءات لوقت أطول.
正如本报告所显示的，减员率高造成工作人员经验不足或人手不足，并导致诉讼进程延长。 - ويجتاز جميع المترجمين عديمي الخبرة المعينين حديثا فترة تدريب في المقر قبل اﻻلتحاق بوظائفهم في مقار العمل الصغيرة حيث تكون القدرة على التدريب ضئيلة أو منعدمة.
所有新聘的笔译生手都在总部培训一段时间才去规模较小工作地点上任,规模较小工作地点几乎或者根本没有培训能力。 - وقد أدت مصادرة أراضي الجماعة وما أعقب ذلك من خصخصتها، فضلا عن الإفراط في استخدام الأرض من جانب القادمين الجدد عديمي الخبرة إلى المنطقة، إلى إفلاس كثير من مزارعي الجماعة الذين تعين عليهم ذبح حيواناتهم.
公有土地被没收然后被私有化，以及外来者对土地的过度使用，导致当地许多农民破产，他们不得不将牲口杀死。 - علاوة على ذلك، فإن دفع أطفال عديمي الخبرة قطعا لمواجهة جيش الخصم يعني تحويلهم إلى " طعام للمدافع " ، ويعني التضحية بهم().
此外，将完全缺乏经验的儿童置于对手的枪炮之下，无异于将他们变成 " 炮灰 " ，无异于将他们当作祭品。 - وقد أعرب العديد من الأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص خلال بعثته عن خشيتهم من أن تكون كثرة القضاة عديمي الخبرة وظروف خدمتهم السيئة وتبعيتهم للحكومة عوامل تهدد استقلال القضاء وتعرض القضاة للضغط وإغراء الفساد.
特别报告员访问时会见的许多人关切地表示，经验不足的法官多、他们的服务条件差和依赖于政府威胁着司法机构的独立性，使法官们面对压力，也容易受腐蚀。 - وكما يبين هذا التقرير، يؤدي ارتفاع وتيرة تناقص عدد الموظفين إما إلى بقاء موظفين عديمي الخبرة أو إلى عدد غير كاف من الموظفين في الدوائر الابتدائية، الأمر الذي ينجم عنه استغراق وقت أطول لتجهيز الالتماسات، وتأثر وتيرة الإجراءات سلبيا بوجه عام.
正如这份报告所显示的，减员率偏高，造成各审判分庭配备的工作人员经验不足，或人员短缺，导致处理申请的时间更长，对诉讼审理进度普遍产生消极的影响。 - ' 4` يتم توفير الحد الأقصى من فرص العمل للشعوب الأصلية، وتدريب عديمي الخبرة منهم على استكشاف المعادن، وتزويدهم بالقدرات والمهارات المناسبة من أجل المشاركة في الأعمال التي يقوم بها المستثمرون الحائزون على تراخيص على جميع مستويات الأعمال المتعلقة باستكشاف المعادن واستغلالها؛
㈣ 对土着人民提供最多的就业机会，培训在矿产资源勘探方面经验不足的人，使其具备适当的能力和技能，让他们参与拥有各级矿产勘探和开采矿产工程许可的投资人的工作；